Παρασκευή, 5 Μαΐου 2017

101-185 5/5/2017

-Από τον αδελφό και μαθητή του Ιησού Χριστού, Παναγιώτη Καρακολίδη ! From brother and a disciple of Jesus Christ, Panos Karakolidis!
Όλα μαζί τα «Λόγια Σοφίας» που μου χει δώσει ο Θεός και δημοσιεύσω κατά καιρούς στο Facebook. All the words of wisdom that God gives and I put them on Facebook.
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας κάποια ¨λόγια σοφίας¨  που ο Θεός μου έχει διδάξει και έχω μάθει μέσα από τις διάφορες εμπειρίες της ζωής μου. Ευχαριστώ τον Θεό και Πατέρα μου για ότι μου έχει δώσει όλα αυτά τα χρόνια που πιστεύω σε Αυτόν και Τον ακολουθώ ! Ίσως κάποια λόγια από αυτά που θα διαβάσετε είναι συνδυασμός από λόγια κάποιων άλλων πνευματικών ανθρώπων που εγώ τα συνδύασα, τα εμπλούτισα και τα παρουσιάζω με τον δικό μου τρόπο. Άλλωστε όταν κάποιος κάνει σκέψεις επί διάφορων φιλοσοφικών και πνευματικών θεμάτων δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι είναι ο πρώτος σε ολόκληρη την ανθρώπινη ιστορία που σκέφτηκε κάτι πάνω σε αυτό το θέμα και έτσι δεν αποκλείεται να περάσει από ¨μονοπάτια¨ που έχουν περάσει και κάποιοι άλλοι πριν από αυτόν. Άλλωστε η Αλήθεια είναι μία ( για μένα είναι ο Ιησούς Χριστός) και τα μονοπάτια που οδηγούν σε Αυτήν την μία και μόνη αλήθεια μπορεί να είναι κοινά για όλους που την ψάχνουν και θέλουν να ζήσουν σύμφωνα με αυτήν!
SOME WORDS FROM MY EXPERIENCE IN LIFE AND THE WISDOM THAT GOD TEACHES ME. I THANK GOD FOR EVERYTHING IN MY LIFE ALL THIS YEARS THAT I BELIEVE IN HIM AND I FOLLOW HIM !

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Στο τέλος αυτής της σελίδας εχει και λόγια σοφίας που έχουν πει άλλοι άνθρωποι κατά την διάρκεια της ιστορίας και μου αρέσουν ιδιαιτέρα. Θα ήθελα να τα μοιραστώ και αυτά μαζί σας . Για να τα διαβάσετε πηγαίνετε στο τέλος της σελίδας !  NOTICE: At the end of this page has words and wisdom that other people have said during the story and I particularly liked. I would like to share these with you. To read them go to the bottom of this page!
Για να τα δείτε σαν κείμενο στο ίντερνετ πατήστε το https://drive.google.com/open?id=0B4WRD3_Z4NyJbGFCUjU3Q0ZneVk
(Τελευταία ενημέρωση / Last update:52/5/2017)
=========================================================
(Gr&Eng) Η αγάπη πολλές φορές κρίνεται και από το τι είσαι διατεθειμένος να θυσιάσεις για χάρη της (ΠΚ 5/5/2017)
Love many times be defined  from the things that you are willing to sacrifice for the love itself ! (PK 5/5/2017)

(No 185  5/5/2017)
=========================================================
(Gr&Eng) Θέλεις να έχεις επιτυχία στην ζωή σου και στην διακονία σου; Το μυστικό είναι να βάζεις τα πρώτα πράγματα στην πρώτη θέση. Να αφιερώνεις τον καλύτερο και πιο ποιοτικό χρόνο σου σε αυτά που είναι τα πρώτα πράγματα για σένα και τότε σύντομα θα δεις αποτελέσματα ! (ΠΚ 2/5/2017)
Do you want to see success in your life and in your ministry? Put the first things in the first place. Invest your best and more valuable time in your first and most important things and then soon you will see the results!
(PK 2/5/2017)
(No 184  2/5/2017)
=========================================================
(Gr&Eng) Πραγματικά σοφός δεν είναι αυτός που ξέρει πολλά αλλά αυτός που ξέρει τα σωστά και τα χρήσιμα. Όμως με την απόλυτη έννοια σοφός άνθρωπος είναι αυτός που ξέρει ότι υπάρχει ο Θεός και ετοιμάζεται για την ημέρα της συνάντησης μαζί Του ώστε να μην καταισχυνθεί αιώνια ! (ΠΚ 27/4/2017)
Wise man is not someone who knows a lot of things but the one who knows the right and useful things. But the real wise man is the one who prepares himself for the day that he will meet his God and Creator so not be ashamed for the eternity ( PK 27/4/2017)
(No 183 27/4/2017)
=========================================================
(Gr&Eng) Δεν υπάρχουν λόγια να περιγράψει κανείς την ομορφιά και τα συναισθήματα που πηγάζουν στην καρδιά από μια γνήσια σχέση με τον Ιησού Χριστό, που είναι το πιο θαυμαστό πρόσωπο του σύμπαντος ! Αν δεν γνωρίζεις τον Ιησού Χριστό σαν σωτήρα σου και δεν έχεις μια προσωπική σχέση μαζί Του τότε αγνοείς το λόγο και το σκοπό που γεννήθηκες σε αυτήν την γη και πάντα θα έχεις ένα κενό στην ψυχή σου που ποτέ δεν θα μπορέσεις να το ικανοποιήσεις όσο και αν κυλιέσαι στα λασπόνερα της αμαρτίας όσο και αν πίνεις το αλατόνερο της ασωτίας/ ανταρσίας έναντι στις άγιες εντολές του άγιου Θεού της Αγίας Γραφής ! Δοκίμασε τον Χριστό τώρα και δεν θα απογοητευτείς. Κάλεσε τον στην ζωή σου σήμερα με μια προσευχή και ο Ιησούς Χριστός δεν θα σε απογοητεύσει ποτέ γιατί απλά Αυτός δεν ξέρει να απογοητεύει ! (ΠΚ 24/3/2017)
There are no words to describe the beauty and emotions that flows in your heart from a genuine relationship with Jesus Christ, who is the most wonderful person in the universe! If you don't know Jesus Christ as Savior and if you don't have a personal relationship with him then you live in the ignorance of the reason and purpose you were born on this earth and always will have a gap in your soul that will never be able to satisfy even if you if roll in the muddy water of sin or even if you drink the salty water of rebellion against holy commandments of the holy God of the Bible ! Now it time to try to meet / know Jesus Christ and if you do it you won't be disappointed. Invite Jesus Christ in your life today with a prayer and Jesus will never disappoint you because He does not know to disappoint! (PK 24/3/2017)
(No 182 24/3/2017)
=========================================================
 (Gr&Eng) Η μόνη μάχη που δεν κερδήθηκε ποτέ είναι η μάχη που δεν δόθηκε ποτέ ! Η χριστιανική ζωή δεν είναι ένας δρόμος 100 μέτρων αλλά μοιάζει περισσότερο με μαραθώνιο που κατά την διάρκεια του πρέπει σαν πιστός του Χριστού να επιδείξεις μεγάλη πίστη , υπομονή, επιμονή , αντοχή, σωστή τακτική και καταμερισμό δυνάμεων και ένα σωρό άλλες παρόμοιες αρετές για να φτάσεις στο πολυπόθητο τέρμα νικητής ! (ΠΚ 30/1/2017
The only battle that never won was the battle that never fights! The Christian life is not like a race of 100 meters but it is rather like a marathon so as a believer of Jesus Christ you need to have a great faith , patience, perseverance, endurance, right calculation and wise spending of your power and other virtues like that so to reach the end of the road and be a winner! (PK 30/1/2017)
(No 181  30/1/2017 )
=========================================================
(Gr+Eng) Το πρώτο μικρό βήμα προς την σωστή κατεύθυνση μπορεί τελικά να είναι το μεγαλύτερο βήμα της ζωής σου για την εκπλήρωση των ονείρων σου! Πράγματα που δεν συνέβησαν ποτέ είναι αυτά που δεν τα πιστέψαμε πραγματικά (ή δεν τα θέλαμε πραγματικά) ! (Από αυτό που διάβασα κάπου 4/12/2016)
The smallest step to the right direction may is the biggest step to the fulfillment of your dreams. The things that never happens are the things we never really believe in them (or never really wanted them) (From what I read somewhere 4/12/2016)
(No 180   4/12/2016)
=========================================================
Αν δεν σιχαθείς το ψέμα και την υποκρισία, θρησκευτική και γενική, από όπου και αν προέρχεται, δεν θα εκτιμήσεις ποτέ την διδασκαλία του Ιησού Χριστού , ούτε θα αγαπήσεις ποτέ ειλικρινά τον Σωτήρα Χριστό. Αν δεν σε ενοχλεί η υποκρισία θα είσαι για πάντα σκλάβος διάφορων θρησκειών και ανθρώπινων παραδόσεων! (Με αφορμή τα τεκταινόμενα της σημερινής ημέρας στην Ελλάδα και όχι μόνο! ) (ΠΚ 28/5/2016)
If you don’t hate the lie and the hypocrisy, religious and in general you will never appreciate the teachings of Jesus Christ and you will never love the Savior Jesus. If you tolerate the religious hypocrisy then you will be forever a slave of religions and human teachings and traditions. (Some thoughts because of this day in Greece) ( PK 28/5/2016)
(No 179 28/5/2016)
=========================================================
Πραγματική οικογένεια σου (πνευματική) είναι η άνθρωποι που είσαι δεμένος πνευματικά και ψυχικά και όχι οι άνθρωποι που απλά συνυπάρχετε στο ίδιο μέρος (ΠΚ 6/5/2016) .
Your real family (in Christ) is the people that you are connected no the people that co-exist in the same place with you! (PK 6/5/2016)
(No 178 6/5/2016)
=========================================================
Όποτε δεις ένα όμορφο αποτέλεσμα να ξέρεις ότι κάποιος πήρε μια όμορφη απόφαση ! Τίποτα δεν είναι εύκολο για τον απρόθυμο ! Μην αφήσεις τα όνειρα σου να ρυθμίζουν την ζωή σου άλλα η ζωή σου να καθορίζει τα όνειρα σου ! (ΠΚ 23/4/2017)
When you see a beautiful result then you must know that someone made a beautiful decision! (PK 23/4/2017)

(No 177 23/4/2016)
=========================================================
Όποιος πιστεύει σε μια πλάνη είναι ανοιχτός αλλά και έτοιμος να πιστέψει και σε μια άλλη πλάνη! (ΠΚ 14/1/2015)
When someone believes in a false teaching he is open and ready to believe in another false teaching! (PK 14/1/2015)

(Νο 176 14/1/2015)
=========================================================
Ο Θεός θέλει και αρέσκεται στο να ζούμε με αγάπη, αλήθεια και δικαιοσύνη. Αν η ζωή μας δεν κινείται στο παραπάνω τρίπτυχο τότε κατά πάσα πιθανότητα κινούμαστε προς λάθος κατεύθυνση! (ΠΚ 26/11/2014)
God wants and likes to live our life in love, truth and justice! If we don’t live our life in these three principals then probably we go to the wrong direction! (PK 26/11/2014)
(No 175  26/11/2014)
=========================================================
Κάποιοι λένε ότι οι απαντήσεις στις προσευχές είναι απλά και μόνο σύμπτωση! Δεν είναι όμως αξιοθαύμαστο στο πόσο πολλές τέτοιες "συμπτώσεις" συμβαίνουν όταν προσευχόμαστε; ( 26/11/2014 Κάτι που άκουσα από άλλους σε διάφορες παραλλαγές και υιοθετώ πλήρως).
Some people say that the answers in prayers are just incident! But it is amazing how much "incidents" happen all the time when someone prays! (26/11/2014 something that i have heard and i adopt it totally)

(No 174   26/11/2014 )
=========================================================
Δεν μπορείς να συγχωρέσεις εύκολα τον άλλον αν πρώτα δεν έχεις καταλάβει πόσο πολύ έχεις συγχωρεθεί εσύ από τον Θεό ! Δεν μπορείς να μακροθυμήσεις με τα λάθη και τον χαρακτήρα του άλλου αν δεν έχεις συνειδητοποιήσει πόσο πολύ μακροθυμεί με τα δικά σου λάθη ο Θεός ( ο μόνος αληθινός Θεός που μας αποκαλύπτεται μέσα από το πρόσωπο του Υιού Του Ιησού Χριστού και που μαθαίνουμε γι αυτόν τον Θεό μόνο μέσα από τις σελίδες της Άγιας Γραφής)  ΠΚ 5/6/2014
You cannot easily forgive the other if you do not first understand how much you have been forgiven by God! You cannot have patience with errors (mistakes) and the character of the other if you have not realized how much patience God has with your own mistakes (when I say God I talk about the only One and real God who is revealed to us through the person of His Son Jesus Christ and the God we learn about Him only in the pages of the Bible and not I any other human inspired or false prophet’s book) PK 5/6/2014
(No 173 5/6/2014)
=========================================================
Πρέπει πρώτα να γίνεις καλός ακροατής για να γίνεις καλός συζητητής. Πρέπει πρώτα να γίνεις καλός στρατιώτης για να γίνεις καλός στρατηγός ! (Από αποστάγματα σοφίας άλλως που έχω ακούσει και προσυπογράφω! ΠΚ 6/5/2014 )
 You must first become a good listener to become a good debater. You must first become a good soldier to become a good general (Distillate wisdom from others that I also agree! PK 06/06/2014)
(No 172  6/5/2014)
=========================================================
Το να γνωρίζεις την αλήθεια δεν σε ωφελεί αν δεν είσαι πρόθυμος να ζήσεις σύμφωνα με αυτήν! (ΠΚ 5/5/2014)
To know the truth does not give you any profit if you are not willing to live according the truth! (PK 5/5/2014)
(No 171  5/1/2014)
=========================================================
Η ζωή είναι πολύ σύντομη για να μην την ζήσεις στην πληρότητα της. Η αιωνιότητα είναι πολύ μεγάλη για να μην την ζήσεις με τον Χριστό ! «Τι να κάνω για να σωθώ ; Πίστεψε στον Ιησού Χριστό και θα σωθείς …» Πράξεις 16:30-31. Με τον Χριστό κερδίζεις και αυτήν την ζωή και την αιωνιότητα. Χωρίς τον Χριστό στην πραγματικότητα χάνεις και τα δυο !  ( ΠΚ 29/1/2014)
Life is too short not to live it in its fullness. Eternity is too long not to live it with Christ!  "What can I do to be saved? Believe in Jesus Christ and thou shalt be saved ..." Acts 16:30-31. With Christ you win this life and also eternity. Without Christ actually lose both! (PK 29-1-2014)
(No 170 29/1/2014)
=========================================================
Πιστεύω ότι η αληθινή αγάπη είναι η κινητήριος δύναμη για πολλά όμορφα πράγματα που γίνονται γύρω μας. Από την άλλη η έλλειψη της είναι η αιτία που πολλά  άλλα πράγματα δεν γίνονται! (ΠΚ 18/1/2014)
I believe that true love is the motive power for many beautiful things that happen around us ¡ On the other hand, the lack of true love is the cause that many others things never happen! (PK 18/1/2014)
(Νο 169  18/1/2014)
=========================================================
Μερικές φορές νιώθω ότι είναι επιτακτική η ανάγκη να επαναπροσδιορίσουμε τις λέξεις! (ΠΚ 19/12/2013) Sometimes I feel that is urgent need for us to redefine the words! (PK 19/12/2013)
(168 19/12/2013)
=========================================================
Ζήσε το όνειρο σου . (ΠΚ 19/12/2013)
Live our dream! (PK 19/12/2013)
(Νο 167  19/12/2013)
=========================================================
Η πληροφορία για να είναι χρήσιμη πρέπει να είναι : α) προσβάσιμη , β) έγκυρη και γ) έγκαιρη. Αλλιώς δεν εχει καμία πρακτική αξία για αυτόν που την ακούει . Σκέφτομαι ότι το ίδιο δεν ισχύει και με το Ευαγγέλιο Του Ιησού Χριστού όσον άφορα την σωτηρία των ανθρώπων;  Για να σωθούν οι άνθρωποι πρέπει όλοι οι άνθρωποι να έχουν α) πρόσβαση στο Ευαγγέλιο του Χριστού , β) να ακούνε τα σωστά λόγια του Χριστού και του Ευαγγελίου και τέλος γ) πρέπει το Ευαγγέλιο να φτάσει σε αυτούς πριν οι άνθρωποι αφήσουν τον μάταιο τούτο κόσμο ! ( ΠΚ 1/12/2013)
The information to be useful must be: a) accessible, b) a valid and c) on time. Otherwise it has no practical value for the one who listens. I think the same is not true with the gospel of Jesus Christ regarding the salvation of mankind? In order fro someone to be saved he must has a) access to the Gospel of Christ, b) to hear the right words of Christ and the Gospel and finally c) the Gospel must reach them before people leave this world ! (PK 1/12/2013)
(No 166 1/12/2013)
=========================================================
Ο χρόνος είναι το ίδιο για όλους. Αυτό που αλλάζει είναι πως τον χρησιμοποιεί ο καθένας.  Στο ίδιο χρονικό διάστημα που άλλοι θησαυρίζουν στον ουρανό στο ίδιο ακριβώς διάστημα άλλοι ζουν μόνο για τον εαυτό τους και την σάρκα τους κάνοντας ακόμα περισσότερες αμαρτίες που σαν αποτέλεσμα εχει να συσσωρεύουν και ακόμα περισσότερα  κάρβουνα πύρος για το κεφάλι τους!( ΠΚ 1/12/2013)
Time is the same for everyone. What changes is how every one of us uses it. At the same time that other get richer in heaven at the exact same time others live only for themselves and their flesh and made even more sins that result has to accumulate and more charcoal pin is on their heads! (PK 1/12/2013)
(No 165  1/12/2013)
=========================================================
Στην ζωή μας κάποια άτομα μας εμπνέουν  ώστε να βγάζουμε τον καλύτερο εαυτό μας, ενώ με κάποια άλλα απλώς συνυπάρχουμε! (ΠΚ 20/10/2013)
 In life some people inspire us to the point to express our best selves. With other people we just coexist! (PK 20/10/2013)
(Νο 164  20/10/2013)
=========================================================
Η αγάπη έχει καλοσύνη  έχει και υπομονή. Η αλήθεια είναι ότι αν δεν αγαπάς κάποιον αληθινά  τότε με το παραμικρό λάθος του άλλου εξαντλείται η υπομονή σου και απογοητεύεσαι ή θυμώνεις ή φεύγεις ή όλα τα παραπάνω μαζί . (ΠΚ 28/9/2013)
Love has kindness and has patience. The truth is that if you don’t truly love someone then with the slightest mistake of him you are running out of patience and you disappointed or angry or leave or all of the above together ( PK 28/9/2013)
(Νο 163 28/9/2013)
=========================================================
Ο άνθρωπος εχει πολλές αυταπάτες μέχρι να έρθει η στιγμή να ζήσει ¨αυτό¨ που επιθυμούσε διακαώς (ΠΚ 27/9/2013)
Someone may be able to have many illusions until it's time to live whatever he was dreaming for! (PK 27/9/2013)
(Νο 162   27/9/2013)
=========================================================
Η αγάπη είναι ευγενική είναι και διακριτική. Η αγάπη είναι ανιδιοτελής είναι και καλοσυνάτη. Θαρρώ... Η αληθινή αγάπη είναι εκεί όταν όλα γύρω σου καταρρέουν. (ΠΚ 4/7/2013)
Love is kind and is discreet. Love is selfless and is hospitable. I think ... True love is there when everything around you is crumbling.
(PK 4/7/2013)
(No 161   4/7/2013)
=========================================================
Μερικές φορές ψάχνουμε την ευτυχία μακριά ενώ είναι δίπλα μας!  (ΠΚ 25/6/2013) Sometimes we are looking away for happiness when it is around the corner! ( PK 25/6/2013)
(No 160   25/6/2013)
=========================================================
Είναι τέλεια όταν είσαι στο κέντρο του θελήματος του Θεού!  (ΠΚ 25/6/2013)
 It's perfect when you're in the center of God's will! (PK 25/6/2013)
(No 159 25/6/2013)
=========================================================
Και αν ήταν όνειρο η ζωή … (ΠΚ 12/6/2013)
 If life was just a dream .. . (PK 12/6/2013)
(No 158 12/6/2013)
=========================================================
(Gr&Eng) Μερικές φορές ένα μας «ΝΑΙ»  ή ένα μας «ΟΧΙ» μπορεί να αλλάξει την ζωή μας σε τεράστιο βαθμό. Άραγε ποιος ξέρει να μας πει πως αν λέγαμε «ΝΑΙ» στην περίπτωση που είπαμε «ΟΧΙ» (αλλά και το αντίστροφο) πως θα ήταν σήμερα η ζωή μας ;  Ίσως να ήταν καλύτερα ; Μπορεί όμως να ήταν και πολύ χειρότερα.  Μόνο ο Θεός ξέρει  την απάντηση σε αυτό το ζήτημα ! Όμως όταν και εφόσον ζητάμε το θέλημα του Θεού στην ζωή μας ας έχουμε εμπιστοσύνη πως αν ο Θεός επέτρεψε να συμβεί κάτι στην ζωή μας ή να μην συμβεί τότε αυτό ήταν και είναι το καλύτερο για εμάς αλλά  και για τους άλλους ! Και έτσι η ζωή συνεχίζεται ! (ΠΚ 10/6/2013)
Sometimes our 'YES' or our 'NO' can change our lives enormously. I wonder who knows to tell us that if we say "YES" if we said "NO" (and vice versa) that today would be our life? Perhaps it was better? But it can be much worse? Only God knows the answer to this question! But if we ask for God's will in our lives we must have faith that if God allowed something to happen in our lives or not happen then it was and is the best for us and also for others! And so life goes on! (PK 11/6/2013)
(Νο 157   11/6/2013)
=========================================================
Υπάρχουν φορές που αναρωτιέμαι γιατί μερικές φορές οι ανθρώπινες σχέσεις να είναι τόσο δύσκολες , τόσο περίπλοκες και πρέπει να περάσουν από χίλια κύματα μέχρι να φτάσουν στο προσδοκώμενο και πολυπόθητο αποτέλεσμα ; ΠΚ 6/6/2013
There are times when I wonder why sometimes human relationships are so difficult, so complicated and we must have so many tribulations until we have the anticipated and the coveted result? PK 6/6/2013
(156   6/6/2013)
=========================================================

Αχ αγάπη: Το αλατοπίπερο της ζωής! ΠΚ 29/5/2013
Oh love: The salt and the pepper of life!
PK 29/5/2013
(No 155  29/5/2013)
=========================================================
Η αγάπη είναι ευγενική , είναι και διακριτική, δεν βιάζει τις καταστάσεις και ενίοτε ξέρει να υποχωρεί αλλά και πότε να επιμένει! ΠΚ 5/5/2013
Love is kind, it is also discreet, no rush situations and knows when to sub duce or when to insist! (PK 5/5/2013)
(No 154 5/5/2013)
=========================================================
Ο Ιησούς Χριστός σου έδωσε ζωή , και θέλει πλέρια να την ζεις ! (ΠΚ 9/4/2013)
Jesus Christ gave you life and He wants to live it in its fullness! (PK 9/4/2013)
(No 153   9/4/2013)
=========================================================
Η πιστότητα, η αφιέρωση, ο ενθουσιασμός και όλα όσα έχουν να κάνουν με την σχέση δύο ανθρώπων δεν είναι κάτι που πρέπει να τα θεωρούμε σαν κάτι που είναι μόνιμο ούτε δεδομένο ακόμα και αν κατά το παρελθόν όλα αυτά τα στοιχεία υπήρχαν στην σχέση μας . Χρειάζεται ανανέωση αλλά και τροφοδότηση για να μπορέσουν όλα αυτά τα χαρακτηριστικά να διατηρηθούν αλλά και (γιατί όχι ;) να αυξηθούν . Όσοι αμελούν να ανατροφοδοτούν την σχέση τους αργά ή γρήγορα θα θερίσουν τους πικρούς καρπούς αυτής τους της αμέλειας. (ΠΚ 29/3/2013)
The precision, dedication, enthusiasm and everything to do with the relationship between two people is not something you should consider them as something that is permanent or everlasting. Even if all these elements existed in our relationship. I think it needs to be renewed and provisioning to enable all these features be maintained, but (why not ;) grow. Those who neglect to feed their relationship sooner or later will reap the bitter fruits of this their negligence. (PK 29/3/2013)
(No 152   29/3/2013)
=========================================================
Κάποιες φορές πιάνω τον εαυτό μου να είναι ¨αθεράπευτα ρομαντικός¨, όμως δεν έχω αποφασίσει ακόμα αν αυτό είναι κάτι που με ωφέλει ! (ΠΚ 29/3/2013)
Sometimes I catch myself being ¨incurably romantic¨, but I have not decided yet if this is something that it is useful to me! (PK 29/3/2013)
(No 151 29/3/2013)
=========================================================
Ποτέ μην απορρίψεις μια πρόταση που έχεις πριν ακούσεις την εναλλακτική λύση που σου προτείνετε. Μπορεί τελικά η αρχική πρόταση να είναι μακράν η καλύτερη επιλογή που έχεις να κανείς στην ζωή σου! (ΠΚ 210/3/2013) Never reject a proposal before you hear the other option you have. May the first proposal is by far the best choice you can have in your life! (PK 210/3/2013)
(No 150 20/3/2013 )
=========================================================
Η αγάπη ξέρει να δίνει και να περιμένει ενώ ο εγωισμός και η φιλαυτία ξέρει μόνο να παίρνει και να είναι ανυπόμονη ! (ΠΚ 11/3/2013)
 Love knows how to give and waits while the egoism and selfishness knows only to take and is impatient! (PK 11/3/2013)
(No 14 11/3/2013)
=========================================================
Υπάρχουν φορές στην ζωή σου που το μόνο που θέλεις είναι κάποιος να σου χαμογελάσει, να σε σφίξει στην αγκαλιά του και να σου πει « Μην φοβάσαι ! . Όλα θα πάνε καλά !!  Είμαι εδώ για σένα !!!» Έτσι απλά !  (ΠΚ 24/2/2013)
There are times in your life that you just want someone to smile at you, to take you in his arms and tell you, "Do not be afraid! Everything will be okay! I am here for you! «So simple! (PK 24/2/2013)
 (No 14 24/2/2013)
=========================================================
{Αν η πρώτη σου προτεραιότητα στην ζωή είναι τα χρήματα (και ότι αυτά μπορούν να προσφέρουν πχ υλικές ή σαρκικές απολαύσεις) τότε ποτέ δεν θα μπορέσεις να δεις την ομορφιά του προσώπου του Κυρίου Ιησού ούτε ποτέ θα είσαι ικανός να νιώσεις τον πλούτο των συναισθημάτων Αυτού} ΠΚ 19/2/2013
{ If your first priority in life is money (and that they provide for example physical or carnal pleasures) then you will never be able to see the beauty of the Lord Jesus and never will you be able to feel the richness of His emotions } PK 19/2/2013

(No 147 19/2/2013)
=========================================================
Όλα θα γίνουν όπως πρέπει να γίνουν ! (ΠΚ 9/2/2013)
Everything will be done as it must be done! (PK 9/2/2013)
(No 146   9/2/2013)
=========================================================
Το ξέρω Κύριε Ιησού ότι όλα μου τα «Γιατί ; » και όλα μου τα «Πως ; » Εσύ θα τα απαντήσεις εκείνη την ημέρα ! (ΠΚ 19/1/2013)
 Lord Jesus I know that all my "Why?" And all my "How?" You will answer in that day! (PK 19/1/2013)
(No 145 19/1/2013)
=========================================================
(Gr&Eng)  Στην ζωή συχνά συμβαίνει το εξής. Οι καλές προθέσεις κάποιου δεν αρκούν για να γίνει κάτι ή να επιτευχτεί ένας σκοπός ! (ΠΚ 26/12/2012)
In life often happen this. Good intentions are not enough for someone to do something or for a purpose to be accomplished! (PK 26/12/2012)
(No 144   26/12/2012)
=========================================================
(Gr&Eng) Όταν πρέπει να πάρεις δύσκολες προσωπικές ή κοινωνικές αποφάσεις τότε η αγάπη προς τον Θεό αλλά και προς τον πλησίον ας είναι το κριτήριο ! (ΠΚ 26/12/2012)
When you have to make difficult personal or social decisions then the love of God and the love to your “neighbor” may be the decision point! (PK 26/12/2012)
(No 143 26/12/2012)
=========================================================
(Gr&Eng) Η συσσώρευση επιστημονικών γνώσεων δεν κάνει τον άνθρωπο (πολιτισμένο) ούτε η συσσώρευση θεολογικών γνώσεων κάνει κάποιον χριστιανό (ή άνθρωπο του Θεού) κατά τον ίδιο τρόπο που ένας σωρός από τούβλα δεν κάνουν ένα σπίτι. Είναι η σωστή τοποθέτηση και προπάντων η σωστή εφαρμογή (χωρίς υποκρισίες και υστεροβουλίες)  που μας δίνουν ένα όμορφο αποτέλεσμα που είναι χρήσιμο και ευλογημένο τόσο για εμάς όσο και για τους συνανθρώπους μας  ( ΠΚ σε διασκευή δική μου 22/12/2012)
The accumulation of scientific knowledge does not make the man (civilized) nor the accumulation of theological knowledge makes one a Christian (or man of God) in the same way that a pile of bricks do not make a home. It's the right attitude and above all the correct application (without hypocrisy and ulterior motives) that give us a nice effect that is useful and blessed both for us and for our fellowmen (PK with my remake 22/12/2012)
(No 142   22/12/2012)
=========================================================
[ Μόνο όταν ¨γευτείς¨ το χειρότερο στην ζωή σου μαθαίνεις να εκτιμάς  το καλύτερο ! ] ( ΠΚ σε διασκευή δική μου 19/11/2012)
 [ Only when you have ¨tasted ¨ the worst in your life only then you learn to appreciate the better ] (PK with my remake 19/11/2012 ).
(No 141  19/11/2012)
=========================================================
Υπάρχουν στιγμές που είναι τόσο αληθινά τα παρακάτω λόγια της Ελληνικής παροιμίας : { Τα λίγα λόγια είναι ζάχαρη και τα καθόλου μέλι ! } ΠΚ 12/12/12 !
There are moments that are so real the words of the Greek proverb: {the few words are like sugar and no-words is like honey} PK 12/12/12!
(Νο 140  12/12/2012 )
=========================================================
[ «Στην πολιτική γίνονται πράγματα που δεν λέγονται και λέγονται πράγματα που δεν γίνονται !» ( Κωνσταντίνος Καραμανλής, τέως πρωθυπουργός και τέως πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας, τώρα αποθανόν .] Σχόλιο δικό μουΆραγε το ίδιο δεν γίνεται πολλές φορές και στην ζωή (μας)  ; ( ΠΚ 10/12/2012)
 ["In politics, things happened and never be said and things has been said which never happen !" (Constantine Karamanlis, former prime minister and former president of the Greek Republic, now deceased.] My own comment: The same happen in (our) life, is n’t it? (PK 10/12/2012)
(No 13 10/12/2012)
=========================================================
(Gr&Eng) Όλα τα πρόσωπα ή πράγματα στην ζωή μας θέλουν το χρόνο τους για να αναπτυχτούν, να ωριμάσουν, να φέρουν καρπό. Το πρόβλημα είναι ότι εμείς οι άνθρωποι μέσα στην πολυάσχολη ζωή μας δεν βρίσκουμε τον απαραίτητο χρόνο να τους αφιερώσουμε και το αποτέλεσμα είναι αυτά που μας ενδιαφέρουν σταματούν να εξελίσσονται,  μένουν στάσιμα, μαραίνονται και τελικά πεθαίνουν. Δυστυχώς αν δεν αποτραβηχτούμε από τα αλλά πολλά πράγματα και δεν βρούμε χρόνο (και μάλιστα ποιοτικό χρόνο) για αυτά τα πρόσωπα ή τα πράγματα που μας ενδιαφέρουν τότε είναι πολύ πιθανόν κάποια στιγμή αυτά που αγαπήσαμε να αποτελούν παρελθόν και ένα μακρινό όνειρο ! (ΠΚ 6/12/2012)
All persons or things in our lives want the time to thrive, mature, and bear fruit. The problem is that we the people within our busy lives we do not find enough time to devote them and the result is what we are interested stop evolving are stationary, wither and eventually die. Unfortunately if you do not retreat from many things and not find the time (and even quality time) for those persons or things of interest then it is very likely that at some point what you have loved to be a past and a distant dream! (PK 6/12/2012)
(No 138 6/12/2012)
=========================================================
Όταν αναβάλεις τα ¨όνειρα¨ σου υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να μην τα δεις ποτέ να πραγματοποιούνται . Γιατί όπως λέει και μια ισπανική παροιμία [  Η αναβολή (το αύριο) οδηγεί στην χώρα του ποτέ ] ΠΚ 5/12/2012
 When postpone your ¨dreams¨ is more than likely not see them ever made​​. Because as saying a Spanish proverb [Deferment (tomorrow) leads to Never land] PK 2/12/2012
(No 137   5/12/2012 )
=========================================================
Gr&Eng [«Θέλω, θέλω ανθρώπους με περισσότερο I.Q. γύρω μου! »  Μπιλ Γκέιτς ο πλουσιότερος άνθρωπος στο κόσμο ! ( I.Q.= δείκτης νοημοσύνης ή εξυπνάδας) ] . Ο σοφός άνθρωπος δεν φοβάται να εχει ανθρώπους γύρω του με περισσότερη εξυπνάδα ακόμη και από αυτόν το ίδιο γιατί μπορεί να μαθαίνει από αυτούς αλλά και να συνεργάζεται μαζί τους για την επίτευξη ακόμα μεγαλύτερων στόχων ( ΠΚ 13/11/2012)
[«I want, I want people with more IQ around me! » Bill Gates the richest man in the world! ] The wise man is not afraid to have people around him with more intelligence than even himself because he can learn from them and to work with them to achieve even greater goals (PK 13/11/2012 )
(No 136   13/11/2012)
=========================================================
Πριν καποια χρόνια ένας αδελφός από τα Χανιά της Κρήτης (ο Γιωργος Νιαβρ.)  μου είχε πει μια ιστορία. Στην αρχή δεν της έδωσα και πολύ σημασία αλλά όσο περνάνε τα χρόνια τόσο πιο πολύ την θυμάμαι και την βρίσκω διδακτική . Η ιστορία λέει : { Πριν πολλά χρόνια ήταν  ένας βασιλιάς που συνήθιζε μια φορά το χρόνο να πηγαίνει στην Αφρική για να κάνει σαφάρι (κυνήγι άγριων ζώων) . Κάποια φορά που μόλις είχε  φτάσει στην Αφρική, ακούμπησε το όπλο πάνω στο πόδι του. Τότε το όπλο εκπυρσοκρότησε και τον τραυμάτισε στο πόδι. Θυμωμένος ο βασιλιάς ρώτησε: «ποιος γέμισε το όπλο μου χωρίς να με ενημερώσει;» Ένας από τους υπηρέτες του απάντησε : « Εγώ βασιλιά μου». Τότε του είπε ο Βασιλιάς: «γι αυτό που έκανες θα πας για όλη σου την ζωή στην φυλακή». Τότε ο υπηρέτης είπε : «δεν πειράζει βασιλιά μου . Ότι γίνεται στην ζωή είναι για καλό» . Και ο βασιλιάς του είπε: « μα τι είναι αυτά που μου λες; Θα μπεις στην φυλακή για όλη σου την ζωή και εσύ λες ότι είναι για καλό;» Και ο υπηρέτης απάντησε: « Ναι βασιλιά μου , αυτό πιστεύω , πως ότι γίνεται είναι για καλό ». Και έτσι ο άτυχος αυτός υπηρέτης ρίχτηκε στην φυλακή . Ο βασιλιάς όμως συνέχισε να πηγαίνει κάθε χρόνο  για σαφάρι αν και κουτσός από το ένα πόδι. Μια χρονιά όμως ο βασιλιάς και οι υπηρέτες του έτυχε να πέσουν στα χέρια μιας πρωτόγονης φυλής της Αφρικής που τους επιτεθήκαν αιφνιδιάστηκα και τους αιχμαλώτισαν όλους. Όμως τα μέλη αυτής της φυλής ήταν ανθρωποφάγοι. Πρώτα θυσίαζαν τους αιχμαλώτους στους θεούς τους και μετά τους έτρωγαν. Όμως όταν έφτασε η ώρα να θυσιάσουν και τον βασιλιά πρόσεξαν ότι ο βασιλιάς είναι κουτσός. Έτσι του είπαν: « εμείς δεν συνηθίζουμε να θυσιάζουμε ανθρώπους που δεν είναι τελείως υγιής».  Έτσι άφησαν ελεύθερο τον βασιλιά να φύγει. Όταν ο βασιλιάς επέστρεψε στην χωρά του πήγε να βρει τον υπηρέτη που είχε βάλει στην φυλακή. Όταν τον βρήκε ο βασιλιάς είπε στον υπηρέτη του : «Βγες από την φυλακή, είσαι ελεύθερος να φύγεις.» Και ο υπηρέτης τον ρώτησε έκπληκτος: « Μα τι έγινε βασιλιά μου;» Και ο βασιλιάς απάντησε: «Θυμάσαι που μου είχες πει κάποτε πως ¨ότι γίνεται είναι για καλό¨ ; Λοιπόν να ξέρεις ότι χάρη σε σένα σώθηκε η ζωή μου αλλιώς τώρα και συ και εγώ θα ήμασταν νεκροί όπως όλοι οι άλλοι υπηρέτες μου . Πράγματι τώρα κατάλαβα τι εννοούσες με την φράση σου ¨ ότι συμβαίνει είναι για καλό¨» Είναι μια ιστορία που την σκέφτομαι συχνά καθώς για πολλά πράγματα  που συμβαίνουν στην ζωή μου αναρωτιέμαι άραγε γιατί να μου έχουν συμβεί. Όμως μετά φέρνω στο μυαλό μου τα λόγια του αποστόλου Παύλου στο Ρωμαίους 10:28 «Τα πάντα συνεργούν σε καλό σε αυτούς που αγαπούν τον Θεό». Άραγε πόσο το πιστεύουμε ; ( ΠΚ 1/11/2012) 
(Νο 135  01/11/2012)
=========================================================
«Αγάπη» είναι αυτό που μένει όταν περάσει ο ενθουσιασμός και τελειώσει η έξαψη (έρωτας) . (ΠΚ 31/10/2012. "Love" is what left when the enthusiasm passes and the excitement (eros) is over! ( PK 31/10/2012)
(Νο 134  31/10/2012)
=========================================================
Η αληθινή αγάπη είναι η κινητήριος δύναμη για κάθε τι καλό. Αν λείπει η αγάπη από κάτι τότε και τα ομορφότερα πράγματα  μπορεί να καταντήσουν να γίνονται τυπικά και μηχανικά ενώ και αυτή η ζωή γίνεται βαρετή και γεμίζει με ανυπόφορη πλήξη.  (ΠΚ 31/10/2012)
True love is the motive power for everything good. If you miss it even the most beautiful things life it can become formal and mechanical and this fills life with dementia and intolerable boredom.(PK 31/10/2012)
(No 133   31/10/2012)
=========================================================
Τίποτα δεν είναι καλό ή κακό από μόνο του. Πάντα κάτι είναι καλό ή κακό σε σύγκριση με κάτι άλλο. Η σύγκριση του καλού με το κακό είναι αυτή που αποδεικνύει την υπεροχή του καλού. Με αυτήν την  λογική μπορούμε επίσης να εξηγήσουμε γιατί ο Θεός επέτρεψε να υπάρχει και ο διάβολος. Αν δεν επέτρεπε ο Θεός στο διάβολο να κάνει την δική του προσπάθεια δεν θα φαινόταν η καθ’ υπερβολή καλοσύνη και αγάπη του Θεού στον άνθρωπο. Ακόμα και στην δική μας ζωή η ύπαρξη κακών ή ανάποδων ανθρώπων αναδεικνύουν την καλοσύνη αλλά και την πολυτιμότητα των πραγματικά καλών φίλων μας !  (ΠΚ 21/10/2012)
Nothing is good or bad by itself. Always something is good or bad compared to something else. A comparison of good and evil is that which demonstrates the superiority of the good. In this sense we can also explain why God allowed to devil to exist. If God did not allow the devil to exist or to make his own effort we, as humans, would not seem the respondent exaggeration kindness and love of God to man. Even in our own lives the existence of evil people highlights the goodness and the preciousness of our really good friends! (PK 21/10/2012)
(Νο 132  21/10/2012)
=========================================================
Είναι μεγάλη η στιγμή όταν κάποιο από τα όνειρα που έχεις από παιδί πραγματοποιείτε ακόμα και αν αυτό είναι το πιο ¨τρελό¨. Μοναδική στιγμή όταν εμείς οι άνθρωποι ζούμε τα μικρές ¨μεγάλες¨ στιγμές μας ! (ΠΚ 16/10/2012)
It's a great moment when one of your dreams come true even if this dream it is the most crazy. It is unique moment the moment when we, as human beings, live our small “great” moments! (PK 16/10/2012)   video 2:30 min!
(No 131  16/10/2012)
=========================================================
Το να έρθουν κοντά δυο άνθρωποι είναι μόνο η αρχή ( και σχετικά εύκολο στις περισσότερες των περιπτώσεων ). Το να παραμείνουν όμως μαζί μια ολόκληρη ζωή είναι αρκετά πιο δύσκολο και θέλει πολύ δουλειά και από τους δύο ! (Σε διασκευή ΠΚ 13/10/2012)
To come together two people is only the beginning (and relatively easy in most cases). But to stay together these two people for a lifetime is a little bit more difficult and takes much work from both of them! (In adaptation of PK 13/10/2012)
(No 130  13/10/2012)
=========================================================
«Γνώθι σ΄αυτόν» λέγανε οι αρχαίοι Έλληνες. Και όντος είναι σοφό και πρακτικό να  γνωρίζεις τον εαυτό σου. Να γνωρίζεις τις δυνάμεις σου και να έχεις γνώση που σε ¨παίρνει¨ και που δεν σε ¨παίρνει¨. Να γνωρίζεις τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία του χαρακτήρα σου . Να γνωρίζεις τα δυνατά σημεία σου για να τα κάνεις ακόμα καλύτερα και τα αδύνατα σημεία του εαυτού σου για να τα δουλέψεις και να τα μειώσεις ή ακόμα και να τα εξαφανίσεις. ( Αν και νομίζω ότι δεν είναι δυνατόν άνθρωπος που είναι γεννημένος από γυναίκα να μην εχει αδυναμίες ή ελαττώματα ή να φτάσει στο σημείο που να τα έχει εξαλείψει πλήρως ! ) . Όμως τι θέλει ο Θεός  από εμάς ; Αφού με ταπείνωση αναγνωρίσουμε τα λάθη και τις αδυναμίες μας να μην σταματήσουμε ποτέ να βελτιωνόμαστε. Άλλωστε η αγάπη θέλει πάντα να προσφέρει στον θεό αλλά και στον άλλον το καλύτερο από το καλύτερο ! (ΠΚ 9/10/2012)
"Know yourself" the ancient Greeks said. It is wise and practical to know yourself. To know your power and your strength. To know the strengths and weaknesses of your character. To know your strengths so to do them even better and to know the weaknesses of yourself so to work on them so to reduce them or to disappear them. (Although I think it is impossible that a man who is born of a woman has no weaknesses or deficiencies or to reach the point where it has to completely eliminate!). But what God wants from us? Once with humility recognize the mistakes and our weaknesses and after never stop to improve ourselves. Besides, love always wants to offer to God and also to other the best of the best! (PK 9/10/2012)
(Νο 129   9/10/2012)
===========================================================
Είναι ασύγκριτα πολύ καλύτερο το να κανείς τα πάντα ώστε να ζήσεις τα όνειρα σου από το να μένεις μόνο στο να κάνεις όνειρα για την ζωή σου ! ΠΚ 27/9/2012
It is far much better to do everything to live your dreams than you live alone in making dreams for your life! (PK 27/9/2012)
(No 128   27/9/2012)
===========================================================
Αν κοιτάξεις προσεκτικά τους ανθρώπους και τα πράγματα γύρω σου τότε με έκπληξη θα διαπιστώσεις ότι κάποιες φορές υπάρχουν μερικές περιπτώσεις όπου σε κάνουν τόσο πολύ να θέλεις να πεις ότι : «όλα αλλάξανε και τίποτα δεν άλλαξε» ΠΚ 22/9/2012 .
 If you look carefully to the people and things around you then to your big surprise you will discover that that sometimes there are some cases in which you want so much to say that:  "everything changed and simultaneously nothing has changed" (PK 22/9/2012)
(No 127   22/09/2012)
=============================================================

Τα χειρότερα ¨ναυάγια¨ δεν είναι αυτά που γίνονται στην θάλασσα αλλά αυτά που γίνονται στην στεριά. Είναι μια ζωή χωρίς Χριστό!  (ΠΚ 13/9/2012) The worst ¨wrecks¨ are not that happen in the sea but that happen in the land. It is a life without Christ! (PK 13/9/2012)
(No 126    13/9/2012)
==============================================================
Ο Θεός δεν κάνει λάθη. Δυστυχώς εμείς ( οι άνθρωποι)  κάνουμε λάθη και μάλιστα πολλά .  (ΠΚ 12/9/2012) 
God makes no mistakes. Unfortunately we (the people) make mistakes and for sure many (PK 12/9/2012)
(No 125   12/9/2012)
==============================================================
Μην σταματάς ποτέ να δουλεύεις πάνω στην αγάπη ! Πάντα θα υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης !!  (ΠΚ 11/9/2012) Do not ever stop to work on love! There will always be room for improvement!! (PK 11/9/2012)
(Νο 124    12/9/2012)
==============================================================
Εάν η ευημερία σου δεν είναι βασισμένη στην αγάπη στην αλήθεια και στην δικαιοσύνη και στην αγιότητα του Ιησού Χριστού τότε είναι ψεύτικη και μάταια (ΠΚ 8/9/2012)
If your prosperity (= your well-being) is not based in love, in truth, in in justice and to the holiness of Jesus Christ, then it is fake (= false) PK 8/9/2012
(No 123    8/9/2012)
==============================================================
(GR+Eng) Τον άνθρωπο δεν πρέπει να τον κρίνεις από τις υποσχέσεις που σου δίνει αλλά από τις υποσχέσεις που έδωσε και θα εκπληρώσει (την ειλικρίνεια όταν έδινε τις υποσχέσεις του αλλά και το αν έχει αντικειμενικά την δυνατότητα να εκπληρώσει τις όποιες  υποσχέσεις του).  Πολλές φορές όμως δεν είναι καθόλου εύκολο να διακρίνουμε εκ των προτέρων ποιός είναι σε θέση να εκπληρώσει τις υποσχέσεις που μας δίνει και ποιος όχι γιατί τις αποφάσεις μας τις παίρνουμε μην γνωρίζοντας το μέλλον και σε πραγματικό χρόνο (real time) ενώ δυστυχώς και ως γνωστόν ο χρόνος δεν γυρίζει πίσω για να αλλάξουμε κάποιες από τις αποφάσεις μας αν, μη γένοιτο, τα πράγματα δεν πάνε τόσο καλά όσο θα θέλαμε. Αλλά αυτό είναι η ζωή . Γι αυτό μπορεί από την μια μεριά να μας δίνει ανεκλάλητες χαρές αλλά και από την άλλη μερικές φόρες μας δίνει πολύ στενάχωρες καταστάσεις ! (ΠΚ 15/8/2012)
The man should not be valued by the promises he gives, but from the promises which fulfilled (sincerity when giving his promises and if he has the ability to keep his promises). Many times, however, is not easy to discern in advance who is able to fulfill the promises which gave to us and who not because the decisions we take we don’t know the future and we make decisions in real time and unfortunately, as we know the time is not turning back to change some of our decisions if things do not go so well as we would like. But this is life. So from one side the Life gives us great joys and the other sometimes gives us sad situations! (PK 15/8/2012)
(No 122   15/8/2012)
==============================================================
Ένας λόγος γλυκός, μια ζεστή αγκαλιά, ένα φιλικό χτύπημα στον ώμο πολλές φόρες αρκούν για να νιώσεις πολύ καλυτέρα ! (ΠΚ 12/8/12)
One sweet word, a warm hug, a friendly smack on the shoulder many times is sufficient to feel much better! (PK 12/8/12)
(No 121    12/8/2012)
==============================================================
Αγάπη είναι να μπορείς να δίνεις χαρά σε έναν άνθρωπο ή να μπορείς να τον κάνεις ευτυχισμένο . ( Ένας δικός μου ορισμός για την αγάπη. Έχω να γράψω και άλλο (ΠΚ 090812).
Love is to give joy to someone or if you can make someone happy (one definition of mine for what is love. I have and something else) .PK 090812
(No 120    9/8/2012)
==============================================================
Αν θέλεις τα πράγματα στην ζωή σου να συνεχίσουν να συμβαίνουν ακριβώς όπως και τώρα τότε δεν έχεις παρά να συνεχίσεις  να κάνεις ακριβώς τα ίδια πράγματα με τον ίδιο ακριβώς τρόπο ! (ΠΚ 6/8/2012)
If you want things in your life continue to occur just as now then you can continue to make exactly the same things and in the same way!  (PK 6/8/2012)
(No 119    6/8/2012)
==============================================================
Πίστη είναι το ¨χέρι¨ της καρδιάς που το απλώνεις για να πάρεις τα δώρα του Θεού ( ΠΚ Από το κήρυγμα που έκανα στην Εκκλησία του Ριζού, Έδεσσας  την Κυριακή 5/8/2012)
 Faith is the "hand" of the heart that stretch so to get the gifts of God (PK from the sermon I preached at the Church of Rizo, Edessa on Sunday 5/8/2012)
(No 118   5/8/2012)
==============================================================
(GR&Eng) Νομίζω ότι μέσα στην αληθινή αγάπη ενυπάρχει η έννοια της θυσίας. Δεν μπορείς να λες ότι αγαπάς κάποιον χωρίς να είσαι σε θέση να κάνεις κάποια θυσία (έστω και μικρή) για το πρόσωπο που αγαπάς. Η αγάπη είναι το αντίθετο του εγωισμού , του εγωκεντρισμού και του ωφελισμού που διακατέχει συνήθως κάθε άνθρωπο που ζει όντας μακριά από τον Θεό και αποχαυνωμένο μέσα στην αμαρτία  . Η τέλεια αγάπη (όπως μας την περιγραφεί και στο Α’ Κορινθίους 13 κεφάλαιο) ξέρει να δίνει, να υποχωρεί, να υπομένει, να θυσιάζεται και πολλές άλλες ιδιότητες των οποίων ο αριθμός ουκ έστιν τέλος ! . Η αγάπη στο υψηλότερο επίπεδο μετριέται από το τι μπορείς να θυσιάσεις για χάρη της… ακόμα και την ίδια την ¨αγάπη¨ αν χρειαστεί!  (Μερικές σκόρπιες σκέψεις ΠΚ 12/7/2012)
I think in true love there is the concept of sacrifice. You cannot say you love someone without being able to make some sacrifice for the person you love. Love is the opposite of egoism, of selfishness and have profit of someone that usually pervades every person that lives away from God in lost in sin. The perfect love (as it is described in the First Corinthians chapter 13) knows how to give, give way, to suffer and sacrifice. Love at the highest level measured by what can sacrifice for its sake, even the “love” itself, if needed! (Some scattered thoughts PK 12/7/12)
(No 117   12/7/2012)
=============================================================
Αχ αυτά τα μάτια , που είναι ο καθρέφτης της ψυχής. Πόσα πολλά πράγματα μας λενε αλλά και πόσα πολλά άλλα πράγματα μας κρύβουν ! (ΠΚ 27/6/2012)
Oh those eyes, which is the mirror of the soul. How many things they say to us, but also how many other things they hide from us! (PK 27/6/2012)
(No 116 27/6/2012)
==============================================================
Είναι πολύ καλύτερο το να κάνεις πράγματα χωρίς να τα λες από ότι το να λες πράγματα χωρίς ποτέ να τα κάνεις ! (ΠΚ 22/6/2012)
It is much better to do things without saying them from to say things that you want to do without doing them!  ( PK 22/6/2012)
[ Καλύτερο το τέλος τού πράγματος, παρά η αρχή του•] Εκκλησιαστής 7:8 !
 [Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.] Ecclesiastes 7:8!
(Νο 115    22/06/2012)
==============================================================
Μερικές σκέψεις : Κανένα πολιτικό ή θρησκευτικό σύστημα δεν μπορεί να φέρει καλύτερη ζωή και αληθινή δικαιοσύνη αν δεν εχει σαν βάση του την αγάπη, την αλήθεια και την δικαιοσύνη του Θεού. Αν κάποιος ενεργεί και δεν έχει σαν βάση του τον Λόγο του Θεού είναι καταδικασμένος να αποτύχει. Οι πιστοί του Χριστού δεν πρέπει να παρασύρονται ούτε να τρέφουν ψευδαισθήσεις από εύκολες και ανέξοδες υποσχέσεις πολιτικών που το μόνο που θέλουν είναι να αποσπάσουν την ψήφο τους. Στις περισσότερες των περιπτώσεων το πρόβλημα δεν είναι τα πρόσωπα που κυβερνούν αλλά κατά ποσό αυτοί που κυβερνούν ζουν με αγάπη και σεβασμό Θεού έχοντας σε μεγάλη εκτίμηση τον Λόγο του Θεού. Κατά πόσο κάποιος που θέλει να κυβερνήσει δεν ντρέπεται να ομολογήσει ότι ο Λόγος του Θεού , η Αγία Γραφή, είναι το αγαπημένο του βιβλίο και ο οδηγός στην ζωή του. Και επειδή όλα αυτά δεν τα βλέπω στην πολιτική ζωή της Ελλάδας δεν μπορώ να πω ότι είμαι και πολύ αισιόδοξος για το μέλλον αυτής της χώρας. Ας μην απογοητευόμαστε όμως επειδή εμείς οι πιστοί έχουμε ένα μεγάλο και δυνατό όπλο:. Την προσευχή !  Και όπως ξέρουμε η ένθερμη προσευχή μετά πίστεως αλλάζει πράγματα, καταστάσεις και ανθρώπους. (ΠΚ 17/6/2012)
(No 114 17/6/2012)
==============================================================
Πολλές φορές οι άνθρωποι τα βάζουν με το πρόβλημα και τα συμπτώματα και όχι με τις αιτίες που δημιουργούν το πρόβλημα. Και οι περισσότεροι νομίζουν ότι θα αλλάξουν την κατάσταση αλλάζοντας  πχ τους πολιτικούς εκπροσώπους και όχι τις ρίζες του προβλήματος που είναι η απομάκρυνση του άνθρωποι από τις αρχές του Θεού. Και τι θέλει ο Θεός ; Να αγαπάμε πρώτα Αυτόν αλλά και επισης να αγαπάμε το διπλανό μας σαν τον εαυτό μας. Αν δεν γίνει αγγίξεις την ρίζα του προβλήματος τότε τα προβλήματα και τα λάθη συνεχώς θα επαναλαμβάνονται και θα πηγαίνουμε από την μια απογοήτευση στην άλλη απογοήτευση ! (ΠΚ 16/6/2012)
Many times people get angry on the problem and the symptoms rather than the causes that create the problem. Most people think that they will change the situation by changing for example the political representatives and not the roots of the problem which is the removal of people from the principles of God. And what God wants? To love Him first of all and also to love others as yourself. If you don't change the root of the problem then the problems and mistakes will be repeated constantly and will go from one disappointment to another disappointment! (PK 16/6/2012)
(No 113 16/06/2012)
==============================================================
Η ζωή δεν είναι πάντα δίκαιη μαζί μας ( ίσως γιατί μπορεί να θεωρούμε ότι αξίζαμε κάτι περισσότερο ή κάτι καλύτερο από αυτό που έχουμε) αλλά αυτό δεν την κάνει να είναι λιγότερη όμορφη ή λιγότερο ενδιαφέρουσα ! (ΠΚ 13/6/2012)
Life is not always fair with us (perhaps because you think that you deserve something more or something better than what we have) but that does not make life less beautiful or less interesting! (PK 13/6/2012)
(Νο 112   13/6/2012)
==============================================================
Μην κάνεις όνειρα για την ζωή. Ζήσε τα όνειρα σου ! (ΠΚ 11/6/2012)
Don’t make dreams for your life. Live your dreams! ( PK 11/6/2012)
[ Με την εξής απαραίτητη επεξήγηση για το παραπάνω σχόλιο μου / with this explanation for the words above :
Είναι ασύγκριτα πολύ καλύτερο το να κανείς τα πάντα ώστε να ζήσεις τα όνειρα σου από το να μένεις μόνο στο να κάνεις όνειρα για την ζωή σου ! ΠΚ 27/9/2012
It is far much better to do everything to live your dreams than you live alone in making dreams for your life! (PK 27/9/2012)

(No 111   11/06/2012)
==============================================================

{ 15 Αφού, λοιπόν, γευμάτισαν, ο Ιησούς λέει στον Σίμωνα Πέτρο: Σίμωνα του Ιωνά, με αγαπάς περισσότερο τούτων; Του λέει: Ναι, Κύριε, εσύ ξέρεις ότι σε αγαπώ. } Ιωάννης 21:15 ! Αυτή η ερώτηση του Ιησού προς τον μαθητή Του τον Πέτρο έρχεται ξανά και ξανά στο μυαλό μου . Τι εννοεί ο Κύριος  ; Πόσο βαθειά μέσα στην καρδιά μας θέλει να κοιτάξει ; Ο Ιησούς κάνει την ερώτηση γιατί δεν ξέρει την απάντηση ή για τον ίδιο τον Πέτρο (και κατ επέκταση και για εμάς σήμερα) ώστε ο Πέτρος να κάνει μια έρευνα στην καρδιά του ; Να δει τις προτεραιότητες του αλλά και τι εχει σε πρώτη θέση στην καρδιά του ; Ερωτήματα που θα απαντηθούν στην πληρότητα τους στην παρουσία του Κύριου ! (ΠΚ 31/5/2012)
{ 15 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of Jonas, love you me more than these? He said to him, Yes, Lord; you know that I love you.}
John 21:15! This question of Jesus to His disciple Peter comes again and again in my mind. What does the Lord mean? How deep within our heart wants to look? Jesus makes the question because He did not know the answer or made the question for Peter Himself (and by extension for us today) so that Peter can do a survey in his heart? See the priorities, but also what is in first position in his heart? Questions that will be answered in their fullness in the presence of the Lord! (PK 31/5/2012)
(No 110   31/05/2012)
==============================================================
Κύριε δως μου τα μάτια Σου για να βλέπω τον κόσμο όπως τον βλέπεις Εσύ , την καρδιά Σου για να τον αγαπώ όπως τον αγαπάς Εσύ και τα χέρια Σου και τα πόδια Σου για να τρέχω να τον υπηρετήσω όπως θέλεις Εσύ !  (ΠΚ 29/5/2012)
Lord give me Your eyes to see the world as You see it, Your heart to love the world as You love it and your hands and your feet to run to serve the people as You want ! (PK 29/5/2012)
(No 109 29/05/2012)
==============================================================
Κάτι που έχω ξαναδημοσιεύσει και παλιότερα αλλά κρίνω σκόπιμο και επίκαιρο να το ξαναβάλω:  { Η δημοκρατία σαν πολιτικό σύστημα έχει ένα θετικό και ένα αρνητικό σημείο. Το θετικό είναι ότι την ίδια αξία έχει (εξισώνει) η ψήφος του πλούσιου με την ψήφο του φτωχού, την ίδια αξία εχει η ψήφος του δυνατού με την ψήφο του αδύνατου, την ίδια αξία εχει η ψήφος του έχοντας αξίωμα και του μη έχοντος. Το αρνητικό όμως είναι ότι η δημοκρατία επισης εξισώνει και την ψήφο του σοφού με αυτήν του άσοφου, του τιμίου με του ανέντιμου  , του άδολου με του πονηρού (ΠΚ).
Something I have put on my facebook page and another time. But I thing it is good to put it again now: {Democracy as a political system has a positive and a negative point. The good point is that in Democracy the vote of the wealthy man has the same value (equates) with the vote of the poor, the man who has power with the weak, the officer and the civilian. The negative point however is that the Democracy also equates the vote of wise with the vote of the unwise, the vote of the honest with the vote of the dishonest, the vote of the innocent man with the vote of the evil man (Panos Karakolidis).}
(No 108   07/05/2012)
==============================================================
Το πυκνό σκοτάδι το μόνο που καταφέρνει είναι να κάνει το φως να φαίνεται πιο δυνατό ! (ΠΚ 7/5/2012) 
The dense darkness only serves to make the light appears stronger! (PK 7/5/2012)
(No 107  07/05/2012)
==============================================================
Κάποιος ομιλητής σε ένα συνέδριο που παρακολούθησα σήμερα είπε . Λένε για μένα ότι:   { αυτός κάνει πολλά (που είναι σημαντικά και πρωτεύοντα)  αλλά και αφήνει πολλά χωρίς να τα κάνει (τα δευτερεύοντα). Για την ακρίβεια όμως κάνω πολλά ακριβώς επειδή αφήνω πολλά. Η διαφορά είναι όχι στο ¨αλλά¨ στο ¨επειδή¨ αφήνω τα πολλά». Ο λόγος αυτος με άγγιξε . Καθώς στην ζωή μας υπάρχουν τόσα πράγματα που μπορείς να κάνεις και να καταπιαστείς (ένα από αυτά είναι και το facebook) ενώ στην πραγματικότητα το μόνο που επιτυχαίνεις όταν σκορπίζεις τον πολύτιμο χρόνο που σου χαρίζει ο Κύριος στα δευτερεύοντα της ζωής είναι να μην επιτυχαίνεις το σκοπό για τον οποίο σε έσωσε ο Κύριος και για να φέρεις δόξα σε Αυτόν. (ΠΚ 5/5/2012)
One speaker at a conference I attended today said. They say for me that: {he does a lot (which is important and primates) but also leaves many without doing them (the secondary things). In fact I do a lot because I let a lot. The difference is not in the ¨but ¨ but it is in “because” I let the lot. "This word touched me. As in life there are so many things you can do and deal (one of them is the facebook) when in fact the only thing you do when throwing your valuable time that the Lord gives to you is not do the glorious things that God has prepared for you and saved you (PK 5/5/2012 )
(No 106  05/05/2012)
==============================================================
Καλό μήνα. Και μην ξεχνάτε τα μόνο πράγμα που μενει αμετάβλητο στο πέρασμα του χρόνου είναι η αγάπη του Θεού ! (ΠΚ1/5/2012)
 I wish you a blessed new month. And don’t forget. The only thing that stays unchangeable is the love of God! (PK 1/5/2012)
(No 105)
==============================================================
 «9 Μήπως γνωρίζει χάρη σ' εκείνον τον δούλο, επειδή έκανε όλα όσα διατάχθηκαν σ' αυτόν; Δεν μου φαίνεται.10 Έτσι κι εσείς, όταν κάνετε όλα όσα σάς έχουν διαταχθεί, να λέτε: Είμαστε αχρείοι δούλοι• επειδή, κάναμε ότι χρωστούσαμε να κάνουμε.» Λουκάς 17:9-10.Αυτά είναι δύο εδάφια που με εντυπωσιάζουν από την αρχή της πίστης μου. Το θέλημα του Θεού είναι να κάνεις όλο το θέλημα Του αλλά ταυτόχρονα να παραμένεις ταπεινός και να δίνεις όλη την δόξα στον Θεό. Πράγμα που για τον άνθρωπο είναι τόσο δύσκολο να δώσει όλη μα όλη την δόξα στον Θεό. Στους ανθρώπους (ακόμα και στους εργάτες του ευαγγελίου) αρέσει να κρατάνε και λίγη δόξα για τον εαυτούλη τους. Απόδειξη αυτού είναι ότι όταν κάποιοι πιστοί κάνουν κάτι ή λαβαίνουν ένα χάρισμα από τον Θεό στην συνέχεια της ζωής τους να υπερηφανεύονται , να καυχώνται γι αυτό και να εξουθενώνουν άλλους πιστούς που δεν έχουν αυτό το χάρισμα , αυτήν την διακονία ή δεν κάνουν αυτό που αυτοί κάνουν. Αυτό το πνεύμα δεν προέρχεται από έναν «δούλο του Κυρίου»  που θεωρεί τον εαυτό του «αχρείο» αλλά  από έναν δούλο που εχει απαιτήσεις από τον Κύριο του ή από ένα δούλο που κάνει μεν το θέλημα του Κυρίου του αλλά με λάθος κίνητρο και γιατί αλλά πράγματα έχει στο μυαλό Του. Κύριε Ιησού ελευθέρωσε μας από ένα τέτοιο υπερήφανο φίλαυτο και εγωιστικό  πνεύμα. (ΠΚ 23/4/2012) )
«9 Does he thanks that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.10 So likewise you, when you shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do. » Luke 17:9-10. These are two verses that impress me since the beginning of my faith. God's will is to do all of His will and tah same time stay humble and give all the glory to God. For a man is so hard to give all but all the glory to God. People (even among workers of the Gospel) likes to keep some glory for themselves. Proof of this is that when some believers do or receive a spiritual gift from God then they start to be pride, to boast about this and condemn other believers that they don’t have this gift, this ministry or the others they don’t do what they do. This spirit that does not come from a ' slave of the Lord ' who considers himself "a despicable in ' but that's got a slave who has requirements or a slave who makes the will of the Lord, but with wrong motive and others things have in his mind. Lord Jesus delivered us from such a proud and selfish spirit. (PK 23/4/2012)
(Νο 104)
==============================================================
Προσευχή στον Θεό δεν σημαίνει αδράνεια από μέρους σου αλλά ότι έχεις περισσότερη εμπιστοσύνη στην δύναμη του Θεού από ότι στην δική σου ! (ΠΚ 22/4/2012)
The prayer to God does not mean that you do nothing but that you trust the power of God more than your power! ( PK 22/4/2012)
(No 103)
==============================================================
Η μικρή πείρα μου στην ζωή μου δίδαξε το εξής: Όταν στην ζωή κυνηγάς κάτι που το θέλεις πολύ τότε αυτό συχνά μοιάζει να απομακρύνεται όλο και πιο πολύ από εσένα. Όταν  όμως εσύ μάθεις να ηρεμείς στην παρουσία του Θεού , εμπιστευτείς τον Θεό και το αφήσεις στα χέρια Του και εσύ σαν πιστός δεν σταματήσεις να κανείς αυτό που πρέπει , τότε θα διαπιστώσεις ότι αυτό που μάταια κυνηγούσες ο Θεός θα το κάνει να έρθει από μόνο του κοντά σου και να γίνει δικό σου ! (ΠΚ 18/4/2012)
From my little experience in my life I learned this: When in your life chasing something that you want it  this thing often seems that leaving more and more from you. But when you learn to calm in the presence of God, trust God and leave it in His hands and you as a faithful man don’t stop doing what it is right in the eyes of the Lord , then you will see that what you run after it in vain that God will make it come near you and became yours! ( PK 18/4/2012) 
(No 102)
==============================================================
Και κάτι ακόμα ο Θεός δεν εχει όρια. Ο Θεός είναι πολύ πιο πάνω από τα όρια που βάζουμε εμείς ! (ΠΚ 18/4/2012)
 And one more thing God has no limits. God is far above the limits we put! (PK 18/4/2012)
(No 101)
==============================================================


Δεν υπάρχουν σχόλια: